전체 글 검색 결과
690 개의 검색 결과가 있습니다.
동방 Project/자작 팬픽

shanghai

ここは上海、魔法の都市だ。 回転する度、万華鏡のようにその姿を変える上海。 阿片の煙が雲と棚引き、あらゆる場所に流れ込む。 だから全ての人々が阿片の夢を見る。 摩訶不思議で不条理な夢。 大勢の夢が交錯し、不協和音を奏でだす。(『上海幻夜』より） 이곳은 상하이, 마법의 도시다. 회전할 때마다, 만화경처럼 그 모습을 바꾸는 상하이. 아편 연기가 구름처럼 뻗어나가, 온갖 곳으로 흘러든다. 그러므로 모든 사람들은 아편의 꿈을 꾼다. 불가사의하고 부조리한 꿈. 수많은 꿈이 교차하며, 불협화음을 자아낸다. (후지키 린 藤木凛,『상하이 환야 上海幻夜』도쿠마 서점, 2001년, p.10. 프롤로그「슬픈 색의 상하이 哀色の上海」로부터 인용)안개는 상하이 황포강 위를 천천히 휘감으며 도시 전체를 삼키듯 내려앉았다. 19세기 말엽, 상하이 조계는 ..

2026. 6. 20. 23:39
동방 Project/자작 팬픽

디자이어 드라이브

나는 내가 욕심쟁이라고 생각했다. 힘을 사랑하고, 권력을 추구하고, 지배를 선호하고, 방해되는 자는 제거해왔다. 무리비도가 나의 길이었다. 어느샌가 나는 사악한 선인, 사선이라 불리게 되었다. 그 명칭이 싫지도 않았다. 오히려 내게 아주 잘 어울리는 별명이라 생각해, 스스로 사선이라 칭하였다. 하지만 나쁜 짓을 하는 나를 좋게 생각하지 않는 사람들이 더 많았다. 도를 통해 얻은 힘을 사리사욕을 위해 악용하여 다른 신앙인들에게 숱한 비난을 받았다. 너무도 욕심이 많았던 탓에 선인으로부터 박해받은 선인. 이른바 이단이었다.고국의 선계와 치밀한 권력구조는 이미 포화상태였다. 얼치기 선인인 나의 자리는 남아있지 않았다. 각축전에 지친 나는 고향을 뒤로 하고 바다를 건너, 미지 속으로 도피했다. 도의 숨결이 ..

2026. 6. 20. 23:33
Vocaloid/가사 번역

키미나미 - 여울의 신체 (遠浅の身体) [가사 번역]

키미나미(キミナミ) 1st 앨범2025년 10월 2일 발매전곡 보컬 하츠네 미쿠, 키미나미 1. 응답 応答 더보기何かの音が鳴っていた 어떠한 소리가 들려왔다 どこまでも間延びした時間の中にあって 어디까지고 늘어난 시간 속에 떠 있는 それでいて　私の命なんか容易く呑み潰してしまうような 그러면서도 나의 삶을 가볍게 앗아갈 것만 같은 まるで夜の波のような音だった 마치 밤의 파도와 비슷한 소리였다 ひとつ違いがあるとすれば 단 하나 차이가 있다면 その音は　常に俺に差し向けられていた 그 소리는 언제나 나를 향해 울려퍼졌다 いつだったろうか 어느 때였을까 それが声なのだと気が付いた 그것이 목소리라는 사실을 알게 되었다 聴こえてしまったのだから 듣고 말았으니 応答しなければいけない 응답해야만 한다 2. ((n)n)iku 더보기気がつけば夜の..

2026. 4. 20. 22:04
Vocaloid/가사 번역

Namitape - hetoheto room [가사 번역]

Namitape 2nd 앨범 - hetoheto room2026년 3월 22일 발매전곡 보컬 카아이 유키 1. nawatobi drive 더보기きみの目は　いつの間にか　 키미노 메와 이츠노 마니카 네 눈은 어느 샌가 だれもきみを期待してないけど　でも 다레모 키미오 키타이시테나이케도 데모 누구도 너에게 기대하지 않지만 그렇지만 きみの手は　ずっと踊っていた 키미노 테와 즛토 오돗테이타 네 손은 계속 춤추고 있었지 僕はちゃんと　笑えたかな 보쿠와 챤토 와라에타카나 나는 제대로 웃음 지었을까 この車にはシートベルトがなかった 코노 쿠루마니와 시-토베루토가 나캇타 이 자동차에는 안전 벨트가 없었지 浮いてるけど 우이테루케도 살짝 떠 있지만 なわとびしてるみたいに 나와토비시테루미타이니 마치 줄넘기를 하듯이 ジャンプすれば いい 쟘..

2026. 3. 22. 17:28
여행/사진첩

히코네의 미나카이 양과점 (彦根三中井)

이제는 존재하지 않는, 미나카이 백화점 三中井百貨店제국의 팽창과 함께 반도와 대륙에 백화점을 16곳 세우며 소매업계를 지배하였으나,제국의 패망과 함께 모든 재산을 미국과 소련 당국에 몰수당하고"이세탄", 또는 "타카시마야"가 되지 못한 채 그대로 무너져내렸다. 미나카이의 후신이 시가현 히코네에 남아있다는 블로그 기사를 보고, 흥미가 생겨 즉석에 여행을 다녀왔다.식민지 조선의 상권을 주름잡던 상인 가문은 지금 어떤 모습일지, 과연 미나카이 가문 사람이 그대로 경영하고 있을지 궁금해서. 가게 자체는 유명 관광지인 히코네성 바로 옆에 있어 접근성이 좋았다. 여느 양과자점 노포와 다를 것 없는 내부, 오전부터 지역 주민들이 많이 오간다.마을의 사랑방 역할을 톡톡히 하고 있다. 명물 케이크라는 올림피아를 아..

2025. 11. 12. 22:17
동방 성지순례/나가노

시모샤 미사야마 신사(下社御射山社)

저번 늦여름에도 어김없이 또 스와를 다녀왔다.스와에 처음 가는 지인과 함께 성지순례를 했는데, 이미 블로그에 스와 순례기를 몇 개 올렸으니이번 글에서는 간추린 사진들 몇 장을 먼저 올리고, 이번 순례에서 내가 처음으로 방문한 성지에 대해 쓴다. 시모샤의 미사야마 신사는 시모샤 뒷산, 미사야마산 중턱에 있다.길이 제대로 관리되어있지 않은 임도라 차를 타고 접근하기엔 어렵고, 도보가 현실적인 방안이라고.관광안내소의 어르신께 여쭤보니, 성인이면 걸어 올라가기에 문제는 없지만 곰은 조심해야한다는 말씀을 들었다. 아키미야에서 동쪽으로 빠지는 길을 따라 오르막을 터벅터벅 걸어간다.지금껏 스와에 여러 차례 왔지만 처음 걷는 길인지라 기분이 새롭다. 2026년 12월까지 미사야마 신사로 향하는 임도는 자동차의 통행이..

2025. 10. 5. 20:31