너의 이름은/애프터 시리즈 번역 검색 결과
19 개의 검색 결과가 있습니다.
너의 이름은/애프터 시리즈 번역

19. 귀 청소는 제대로 해야지

본 게시글은 픽시브 'ダニエル'님께서 투고하신「너의 이름은. 애프터 시리즈」의 19편 '귀 청소는 제대로 해야지'입니다. 「너의 이름은. 애프터 시리즈」는 총 19편으로 구성되어 있으며, 원작자 분과의 협의 하에 번역 뒤 게재 중입니다. 작가의 말 미츠하가 타키의 귀 청소를 해 주는 이야기. 미츠하가 타키에게 귀 청소를 해 줄뿐인 이야기입니다. 애프터 시리즈의 이야기인데, 뭐 어디에 들어가도 시간 순으로 문제는 없겠지요. 일단 동거를 하던 연인 시절의 이야기, 라는 느낌이긴 합니다. ---- 「어라, 분명히 여기다 뒀을 텐데……」 목욕을 끝내고 머리를 말린 타키는 거실의 찬장을 뒤지며 그리 중얼거렸다. 기억이 잘못된 게 아니라면 여기에 들어있을 터인 면봉이 보이질 않아, 반창고 등 잡동사니들을 이리저리 ..

2019. 7. 24. 17:40
너의 이름은/애프터 시리즈 번역

18. 아기와 그대와 나의 생활

본 게시글은 픽시브 'ダニエル'님께서 투고하신「너의 이름은. 애프터 시리즈」의 18편 '아기와 그대와 나의 생활'입니다. 「너의 이름은. 애프터 시리즈」는 총 19편으로 구성되어 있으며, 원작자 분과의 협의 하에 번역 뒤 게재 중입니다. --- 「음ー, 푹 잠든 건가……」 어린아이용 침대에 누워 새근새근 잠들어 있는 아기의 볼을 손가락으로 살짝 찔러보며, 미츠하는 그리 중얼거렸다. 부드러우면서도 탄력 있는 그 볼은 규칙적인 숨소리에 맞추어 위아래로 들썩였다. 아기가 푹 잠들어 있는 것을 보고 만족한 미츠하는 춥지 않도록 작은 이불을 잘 덮어준 뒤에 일어섰다. 시계를 보니 이미 시곗바늘이 7시를 지나 있어, 평소대로라면 타키가 슬슬 돌아올 참이었다. 저녁밥 준비는 거의 끝내놓아 오래 걸리지 않을 듯하니, ..

2019. 7. 24. 17:40
너의 이름은/애프터 시리즈 번역

17. 미래의 한 형태

본 게시글은 픽시브 'ダニエル'님께서 투고하신「너의 이름은. 애프터 시리즈」의 17편 '미래의 한 형태' Part 1입니다. 「너의 이름은. 애프터 시리즈」는 총 18편으로 구성되어 있으며, 원작자 분과의 협의 하에 번역 뒤 게재 중입니다. 작가의 말 타키와 미츠하. 애프터 시리즈의, 일단락을 짓는 이야기. 다른 시리즈와 달리 그다지 단락이 없었던 애프터 시리즈지만, 이 편으로 일단 일단락을 지어둡니다. 하지만 다른 시리즈들과 마찬가지로, 끝났다는 건 아니지만요. 계속 쓰고싶다고 생각하고 있던 이야기지만, 쓰면서 솔직히 가장 힘들었습니다. 여러모로 조사할 것들도 많았고, 최선을 다했습니다만 묘사가 이상한 부분이 있을 수 있습니다. 죄송합니다. ---- 「으, 으음……」 기분 좋은 온기에 감싸안겨, 미츠하..

2019. 7. 18. 18:49
너의 이름은/애프터 시리즈 번역

16. 미츠하 집에서의 하룻밤

본 게시글은 픽시브 'ダニエル'님께서 투고하신「너의 이름은. 애프터 시리즈」의 16편 '미츠하 집에서의 하룻밤'입니다. 「너의 이름은. 애프터 시리즈」는 총 18편으로 구성되어 있으며, 원작자 분과의 협의 하에 번역 뒤 게재 중입니다. 작가의 말 미츠하의 집에 타키가 처음으로 방문한 날의 이야기. 너의 이름은. 애프터 시리즈에 들어갑니다. 그러고보니 이 두 사람의 첫날밤 이야기는 쓰지 않았구나... 해서 써보았습니다. 역시 또 시간축이 왔다갔다 해버리지만, 용서해주세요. 일단 시간계열적으로는 1편 '이어지는 시간'으로부터 약 1개월 뒤의 이야기입니다. --- 「시, 실례합니다……」 「응, 들어와. 누추한 집이라 미안해」 열린 현관문으로 쭈뼛쭈뼛 들어오는 타키와 함께, 미츠하는 집 안으로 들어간다. 타키와..

2019. 7. 18. 18:47
너의 이름은/애프터 시리즈 번역

15. 남쪽 섬에의 신혼여행

본 게시글은 픽시브 'ダニエル'님께서 투고하신「너의 이름은. 애프터 시리즈」의 15편 '남쪽 섬에의 신혼여행'입니다. 「너의 이름은. 애프터 시리즈」는 총 18편으로 구성되어 있으며, 원작자 분과의 협의 하에 번역 뒤 게재 중입니다. 「너의 이름은. 애프터 시리즈」 1편 '이어지는 시간' - Part 1 / Part 2 / Part 3 / 픽시브 원작 링크 2편 '여행의 종착점' / 픽시브 원작 링크 3편 '처음 만나는 옛 친구' / 픽시브 원작 링크 4편 '새로운 집의 첫 방문자' / 픽시브 원작 링크 5편 '두 사람의 기념일' / 픽시브 원작 링크 6편 '단풍과 온천과 두 사람의 술자리' - Part 1 / Part 2 / 픽시브 원작 링크 7편 '하루의 끝은 그대와 함께' / 픽시브 원작 링크 8편..

2019. 7. 18. 18:47
너의 이름은/애프터 시리즈 번역

13. 두 사람의 귀갓길

본 게시글은 픽시브 'ダニエル'님께서 투고하신「너의 이름은. 애프터 시리즈」의 13편 '두 사람의 귀갓길'입니다. 「너의 이름은. 애프터 시리즈」는 총 18편으로 구성되어 있으며, 원작자 분과의 협의 하에 번역 뒤 게재 중입니다. -- 「후우, 좀 늦어졌네」 늦게까지 초과근무를 하고 난 미츠하는 역으로 가는 길을 걸어가며 크게 한숨을 내쉬었다. 평소보다 좀 늦어진 귀갓길은 성큼 다가온 겨울 탓인지 더욱 춥게 느껴졌다. 숨결도 곧 하얗게 변하기 시작할듯한 계절. 날도 점점 짧아져 올려다보니 별 하나 보이지 않는 새까만 하늘말이 넓게 펼쳐져있었다. 고개를 다시 내리니 주변에는 많은 사람들이 있었지만, 서로가 서로를 마치 존재하지 않는 것처럼 대하며 걸어가고 있다. 도쿄에서는 당연한 풍경. 하지만 최근에는 혼..

2019. 7. 18. 18:46