동방 Project/설정연구
니치하쿠 잔무 원소재 설정
니치하쿠 잔무 유게(遺偈, 스님이 입적하실 때에 남기는 말씀) 타재무간 오역문뢰 할하할려 사안활개 墮在無間 五逆聞雷 喝下瞎驢 死眼豁開 매우 의역 타재무간 / 출전 : 어의구전御義口伝, 니치렌 타락하여 무간지옥에 있던 오역문뢰 / 출전 : 임제종 오조 법연 다섯가지 큰 죄를 지은 나는 천둥소리를 듣고 놀랐지만 할하할려 / 출전 : 임제종 종조 의현 불교의 이치에 눈뜨지 못한 나귀(=제자)들에게 고함치는 스승과 정법 덕분에 = 불교에 눈뜨게 되어 사안활개 죽어있던 눈을 뜨고 — 이렇게 진실로 눈감을 수 있게 되었구나 아이즈 와카마츠 실상사 잔무 행장 会津若松松實相寺残夢行状 인터넷에서 찾을 수 있는 잔무의 행적은 이 행장을 기초로 한다. 현대일본어로 번역된 페이지가 많이 있으니, 굳이 읽어볼 필요는 없을듯. ..
2023. 9. 18. 18:17
최근댓글