동방 Project/설정연구
마리사 스펠 '슛 더 문'과 '달을 쏘다'
영야초 4면 마리사 5번스펠 광격「슛 더 문」 https://youtu.be/LjM-gG0QEVY 'Shoot the Moon'은 단어 그대로 '달을 쏘다' '달을 향해 쏴라!'를 의미한다. 달은 드높은 하늘 위에 떠있으므로, Shoot the Moon은 대단히 높은 목표를 향해 전진하는 모습을 일컫는 관용구이다. 현대 영어에서는 '쓸모 없는 노력' '무모한 계획'을 비유하는 용도로도 쓰인다. 영한사전에는 '야반도주'를 의미한다고도 쓰여있으나, 영문판 영영사전에는 해당 설명이 발견되지 않는다. 영야초에서 마리사가 Shoot The Moon이라는 스펠을 들고 온 데에는 재미있는 해학이 숨어있다. 1) 달의 도시 출신 캐릭터에게 '달을 쏘다'라는 이름의 스펠카드를 들고 와 사용하는 강렬한 풍자 2) 달이 사..
2019. 7. 14. 14:57
최근댓글