calc.를 듣다 든 생각

 

https://www.nicovideo.jp/watch/sm12050471

Hatsune Miku Original Song「Calc.」

후렴구 부분의

いつか君に捧げた歌 今じゃ哀しいだけの愛の歌

이츠카 키미니 사사게타 우타 이마쟈 카나시이다케노 아이노우타
언젠가 너에게 바쳤던 노래 지금은 슬플 뿐인 사랑 노래

哀しい(카나시이, 슬프다)가 당시 조교의 한계인지 내 귀에는 容易い(타야스이, 쉽다)라고 자꾸만 들린다
가사는 카나시이가 맞지만, 사랑 노래를 부르기가 이제는 더이상 부끄럽지 않고 쉬워진 사람이 옛사랑을 회상하며 부르는 노래라는 생각이 가슴을 간질거려 그렇게도 해석하게 되었다.

 

 

과거도 미래도 사라진다면, 나도 자유롭게 날아갈 수 있을까
감정 하나를 지울 수 있다면, '좋아함'을 지우고 편해질 수 있을까

너의 귀를, 눈을, 마음을 꿰뚫고 지나간 모든 생각을
언젠가 모두 이해할 수 있는 날이 온다면
그 때는 너를 온전히 사랑할 수 있을까

 

정말 좋아하는 보카로 가사, 만남도 헤어짐도 전부 정해진 운명이라지만, 뒷맛이 아린건 부정할 수 없겠지..