inuha - ...처럼 보이는 [가사 번역]

 

…처럼 보이는 / 하츠네 미쿠

…ように見える / 初音ミク

2022.04.27

 

 

行きたくないトリックアート展

이키타쿠나이 토릿쿠아-토텐

가고 싶지 않은 트릭 아트 전시회

 

これとこれは同じらしい

코레토 코레와 오나지라시이

이것과 이것은 같다고 하는데

 

みんな誰かと話してる　

민나 다레카토 하사니테루

다들 누군가와 이야기를 해

 

僕は取り残されたままで

보쿠와 토리노코사레타 마마데

나는 홀로 남겨진 채라서

 

 

恐竜に食べられてみよう

쿄-류-니 타베라레테 미요

공룡에 통째로 먹혀볼까

 

床に空いた穴に落ちよう

유카니 아이타 아나니 오치요

바닥에 난 구멍에 빠져보자

 

意外と楽しいのと頭痛が

이가이토 타노시이노토 즈츠-가

의외로 재밌는 거랑 두통이

 

嫌でぼーっと歩き回って

이야데 봇-토 아루키마왓테

싫어서 멍하니 돌아다니고

 

もしも僕が錯覚で　本当はいなかったなら　あーあ

모시모 보쿠가 삿카쿠데 혼토-와 이나캇타나라 아-아

만약에 내가 착각이고 사실은 존재하지 않는다면 아-아

 

 

いつも明るい　悩みはない

이츠모 아카루이 나야미와 나이

항상 밝고 고민거린 없어

 

君と僕は違うらしい

키미토 보쿠와 치가우라시이

너와 나는 다르다고 하는데

 

だけどなんとなくわかるよ　

다케도 난토나쿠 와카루요

하지만 뭔가 알 것 같아

 

ってかどの絵もよく描けてるね

테카 도노에모 요쿠 카케테루네

그나저나 그림들 전부 다 잘 그렸네

 

もしも僕が錯覚で　本当はいなかったなら　あーあ

모시모 보쿠가 삿카쿠데 혼토-와 이나캇타나라 아-아

만약에 내가 착각이고 사실은 존재하지 않는다면 아-아