툰베르그관 - 기라성 [가사 번역]

툰베르그관 - 기라성 / 하츠네 미쿠
ツンベルク管 - 綺羅星 / 初音ミク

2023.03.19

鍵をかけてあるから

카기오 카케테 아루카라

열쇠는 열어두었으니까

大切なことはいつも

다이세츠나 코토와 이츠모

소중한 것은 언제나

思い出せる / 忘れてしまう

오모이다세루 와스레테 시마우

기억해낼 수 있어 / 잊어버리고 말아

 

砂嵐も凪いだゆうべ

스나아라시모 나이다 유우베

모래바람도 잦아든 저녁즈음

時計の音だけが確か

토케이노 오토다케가 타시카

시곗바늘 소리만이 확실하고

ゆれるこころ / まわらないあたま

유레루 코코로 마와라나이 아타마

흔들리는 마음 / 돌아가지 않는 머리

 

瞬いている

마바타이테이루

깜빡이고 있어

 

朝ごはんはパンとコーヒー

아사고항와 팡토 코-히

아침밥은 빵과 커피

煙あげる　隣のアパート

케무리아게루 토나리노 아파-토

연기가 피어오르는 옆 아파트

夜が明ける / 日が暮れてゆく

요가 아케루 히가 쿠레테유쿠

밤이 밝고 / 해가 져가고

瞬いている

마바타이테이루

깜빡이고 있어

夜が明ける　日が暮れてゆく

요가 아케루 히가 쿠레테유쿠

밤이 밝고 해가 져가고

夜が明ける　気が触れてゆく

요루가 아케루 키가 후레테유쿠

밤이 밝고 정신이 혼미해지고

明日になれば　明日が怖かった

아스니 나레바 아스가 코와캇타

내일이 된다면 내일이 무서웠어

 

明日になれば

아스니 나레바

내일이 된다면