툰베르그관 - Falling Down [가사 번역]

 

툰베르그관 - Falling down / 하츠네 미쿠

ツンベルク管 - フォーリンダウン / 初音ミク

2020.09.06


脳の奥まで浸み込む雨
노-노 오쿠마데 시미코무 아메

대뇌 속까지 스며드는 빗물

心の果てぷかぷか浮かぶ
코코로노하테 부카부카 우카부

마음속 끝자락 둥실둥실 떠오르는

脳の奥まで浸み込む影
노-노 오쿠마데 시미코무 카게

대뇌 속까지 스며드는 그림자

心の果てぷかぷか浮かぶ
코코로노하테 부카부카 우카부

마음속 끝자락 둥실둥실 떠오르는


脈絡なく溺れて 
먀쿠라쿠나쿠 오보레테

맥락없이 잠겨가

フォーリンダウン
호-링다운
Falling Down

待っている　温かい場所で
맛테이루 아타타카이 바쇼데

기다리고 있어 따뜻한 곳에서

真っ暗な　寂しい世界で
맛쿠라나 사비시이 세카이데

새까만 외로운 세상에서

さっきまで何もなかったはずなのに
삿키마데 나니모나캇타 하즈나노니

방금까지 아무것도 없었을 터인데

新しい命で満ちてる
아타리시이 이노치데 미치테루

새로운 생명으로 가득한

そこから流れる声をもう一度だけ聞かせてよ
소코카라 나가레루 코에오 모오 이치도다케 키카세테요

그곳에서 흘러나오는 목소리를 한 번 더 들려줘


今ここじゃない　どこかへ 
이마 코코쟈나이 도코카에

지금 여기가 아닌 어딘가로

フォーリンダウン
호-링다운

Falling Down