툰베르그관 - 너트와 볼트 [가사 번역]

 

툰베르그관 - 너트와 볼트 / 하츠네 미쿠

ツンベルク管 - ナットとボルト / 初音ミク

2022.10.11

 

 

ねえ　聞いてよ　ぼくの溝が鳴らす音
네에 키이테요 보쿠노 미조가 나라스 오토
있잖아 들어줘 나의 깊은 골이 울리는 소리를

もう何度もまわって　ボロボロになってしまったのさ
모오 난도모 마왓테 보로보로니 낫테시맛타노사
이미 몇 번이고 돌아서 너덜너덜해져 버렸거든


サビ止めが　切れるまでは
사비도메가 키레루마데와
녹슬음 방지액을 다 쓸 때까지는

この場所にいることを
코노 바쇼니 이루코토오
여기에 있으리라

きめたから
키메타카라
정했으니까

まぁ　そう　きめたから
마아 소오 키메타카라
뭐 그렇게 정했으니까


終わり　どっちが始まり？
오와리 돗치가 하지마리?
끝, 어느 쪽이 시작?

どっちも始まり
돗치모 하지마리
전부 다 시작

みち　ゆきどけの景色
미치 유치도케노 케시키
길 눈녹는 풍경

うつろう
우츠로우
변해가고


終わり　どっちが始まり？
오와리 돗치가 하지마리?
끝, 어느 쪽이 시작?

どっちも始まり
돗치모 하지마리
전부 다 시작

みち　ゆきどけの景色
미치 유키도케노 케시키
길 눈녹는 풍경

まきもどす
마키모도스
되감기