취접화 미요이 술집 예탄정의 뜻풀이 추측

 

 

취접화 신캐 미요이는 몽환주점[예탄정]의 점원이라 나오는데

예탄정은 다음과 같은 뜻을 지님

 

---

 

한자 풀이는

 

암컷고래 예 鯢

마실 탄 呑

정자 정 亭

 

고래를 의미하는 단어로 '수컷고래 경 鲸'이 있는데, '암컷고래 예 鯢'와 거의 같은 뜻으로 쓰임

 

---

 

예탄에서 한 글자만 비틀어서 수컷고래 경을 넣고 경탄으로 읽는다고 가정했을 때

경탄(鲸呑)이란, 고래가 먹이를 삼키듯이, 대국이 소국을 단숨에 침략해 병합하는 것을 의미함.

 

수단과 방법을 가리지 않고 타국을 침공하는 단어로 잠식경탄(蚕食鲸呑)이라는 단어가 있는데

여기서 잠식은 누에(蚕, 누에 잠)가 뽕잎을 조금씩 야금야금 먹듯이(食, 먹을 식) 침략국이 상대국을 서서히 침식해서 최종적으로 병합하는 것을 의미함.

즉 잠식은 경탄의 대의어임

 

미요이가 고래 요괴니 설마 진짜 누에 요괴도 등장?

 

 

 

또 고래가 물을 순식간에 먹는 모양을 본딴 사자성어로 경음마식(鯨飲馬食)이란 사자성어가 있음

이 사자성어는 주로 술을 많이 마시는 사람을 빗대어 이르는 말로 쓰이는데, 한국어 단어 '술고래'를 생각하면 됨

 

즉 물을 많이 먹는 고래와 풀을 많이 뜯는 말에 빗대어 술꾼에 대식가인 사람을 뜻하는데, 설마 사키에 이어서 말 요괴도 다시 등장?

 

---

 

 

 

취접화 공개 전, 2019년 12월 09일 작성