inuha - 허스키 [가사 번역]

허스키 / 하츠네 미쿠

ハスキー / 初音ミク

2022.01.03

 

 

君は優しい　または超優しい

키미와 야사시이 마타와 쵸-야사시이

너는 다정해 아니면 초 다정해

 

だいたいが後者　今日もそうだ

다이타이가 코-샤 쿄오모 소오다

대부분 후자 오늘도 그렇지

 

空は大きい　または超大きい

소라와 오오키이 마타와 쵸-오오키이

하늘은 커다래 아니면 초 커다래

 

だいたいが後者　今日もそうだ

다이타이가 코-샤 쿄오모 소오다

대부분 후자 오늘도 그렇지

 

旅はまだ遠く　雪の上駆けていく

타비와 마다 토오쿠 유키노우에 카케테이쿠

여행은 아직 멀고 눈밭 위를 달려나가

 

ふわふわのブーツ？ってのを履いた君と行く

후와후와노 부-츠? 테노오 하이타 키미토 이쿠

푹신푹신한 부츠? 라는 걸 신은 너와 함께 가

 

 

ごはんはおいしい　または超おいしい

고항와 오이시이 마타와 쵸-오이시이

밥은 맛있어 아니면 초 맛있어

 

だいたいが後者　今日もそうだ

다이타이가 코-샤 쿄오모 소오다

대부분 후자 오늘도 그렇지

 

ずっとそばにいたい　ずーっと超そばに

즛토 소바니 이타이 즈읏-토 쵸-소바니

계속 곁에 있고싶어 계에속 옆에

 

そろそろ本気出そうかな

소로소로 혼키 다소-카나

슬슬 진심을 다해 볼까

 

終わりは不意に　または超不意に

오와리와 후이니 마타와 쵸-후이니

끝은 갑자기 아니면 초 갑자기

 

だいたいが後者　今日もそうだ

다이타이가 코-샤 쿄오모 소오다

대부분 후자 오늘도 그렇지

 

そしてもっと遠く　光速で晴れていく

소시테 못토 토오쿠 코-소쿠데 하레테이쿠

그리고 더 멀리 광속으로 맑아져가지

 

ふりふりのテール　君になくても家族！

후리후리노 테-루 키미니 나쿠테모 카조쿠!

팔랑거리는 꼬리 너에게 없더라도 가족!