inuha - 판타지 판타지 [가사 번역]

 

판타지 판타지 / 하츠네 미쿠

ファンタジーファンタジー / 初音ミク

2022.05.26

 

 

言う　言わない　言う　言わな…い

이우 이와나이 이우 이와나…이

말한다 말 안한다 말한다 말 안한…다

 

白い龍の群れが過ぎる

시로이 류-노 무레가 스기루

하얀 용의 무리가 지나가

 

 

森で　霧で　恋で迷子

모리데 키리데 코이데 마이고

숲에서 안개에서 사랑으로 미아

 

ひとりうずくまる塔の下

히토리 우즈쿠마루 토-노시타

혼자서 웅크려 탑 아래에서

 

想像する　素敵なこと

소-조-스루 스테키나코토

상상해보아 멋진 일들을

 

そして惨めになる　いつも

소시테 미지메니나루 이츠모

그리고 비참해지지 언제나

 

誰か助け…誰かじゃだめ

다레카 다스케… 다레카쟈 다메

누군가 도와주… 누군가면 안 돼

 

君がいいよ　言う　言わな…きゃ　僕は…

키미가 이이요 이우 이와나..캬 보쿠와…

너였으면 좋겠어 말한다 말 해야…지 나는…