inuha - 한없이 저녁노을과 가까운 곳 [가사 번역]

 

한없이 저녁노을과 가까운 곳 / 하츠네 미쿠

限りなく夕焼けに近いところ / 初音ミク

2022.10.10

 

 

そんなところに突っ立ってないでこっちにきて

손나토코로니 츳탓테나이데 콧치니키테

그런 데에 멍하니 서있지 말고 이쪽으로 와

 

仲間はずれにしないこと　約束ね

나카마하즈레니 시나이코토 야쿠소쿠네

서로 따돌리지 않기 약속이야

 

君に助けられた　だから次は僕が

키미니 다스케라레타 다카라 츠기와 보쿠가

네가 나를 도와줬잖아 그러니 다음은 내가

 

 

りんごのジャムを調子乗って作りすぎて

링고노 쟈무오 쵸-시놋테 츠쿠리스기테

사과 잼을 괜히 들떠서 너무 많이 만들어서

 

いつもそうだよ　ひとりだと減らなくて

이츠모소-다요 히토리다토 헤라나쿠테

항상 이렇지 혼자서는 줄어들질 않아서

 

君に助けられた　だから次は僕が

키미니 다스케라레타 다카라 츠기와 보쿠가

네가 나를 도와줬잖아 그러니 다음은 내가

 

 

立ち入り禁止の屋上で　誰よりも

타치이리 킨시노 오쿠죠-데 다레요리모

출입이 금지된 옥상에서 누구보다도

 

この夕焼けの美しさをわかっている

코노 유우야케노 우츠쿠시사오 와캇테이루

이 저녁놀의 아름다움을 잘 알고있는

 

君に助けられた　だから次は僕が

키미니 다스케라레타 다카라 츠기와 보쿠가

네가 나를 도와줬잖아 그러니 다음은 내가