inuha - 등교 거부 [가사 번역]

 

등교 거부 / 하츠네 미쿠

不登校 / 初音ミク

2023/02/07

 

悪夢から覚めたって悪夢みたいな現実で
아쿠무-카라 사메탓테 아쿠무-미타이나 겐지츠데
악몽에서 깨어나도 악몽같은 현실이라

逃げ出したいなずっと
니게다시타이나 즛토
도망가고싶네 계속


橋の向こうの町へ寂れた電車に乗って
하시노 무코오노 마치에 사비레타 덴샤니 놋테
다리 너머의 마을까지 한산한 전철에 올라타

忘れないさ
와스레나이사
잊지 않을 거야


君の幸せを願うことしかできない
키미노 시아와세오 네가우 코토시카 데키나이
너의 행복을 기도하는 것밖에 할 수 없는

生きることも死ぬことも諦められない
이키루 코토모 시누 코토모 아키라메라레나이
사는 것도 죽는 것도 포기하지 못 하는

そんな歌を歌うよ
손나 우타오 우타우요
그런 노래를 불러