inuha - 가출 [가사 번역]

 

가출 / 하츠네 미쿠

家出 / 初音ミク

2023/01/29

 

 

眠れない夜がきたら

네무레나이 요루가 키타라

잠들지 못하는 밤이 오면

 

静まり返った雨上がりの街へ

시즈마리카엣타 아메아가리노 마치에

마침 비가 그친 적막한 거리로

 

魔法のパラソル！ばん！

마호-노 파라소루 방

마법의 파라솔! 팡!

 

広げ助走つけ

히로게 죠소-츠케

펼치고 도움닫기

 

ベランダからジャンプした

베란다카라 쟘푸시타

베란다에서 점프했어

 

 

見え方もいろいろだ

미에카타모 이로이로다

보는 방법도 여러가지지

 

僕はちょっとでも

보쿠와 춋토데모

나는 조금이라도

 

美しい景色をただ感じていたい

우츠쿠시이 케시키오 타다 칸지테이타이

아름다운 경치를 그저 느끼고 싶어

 

不安をかき消すために

후안오 카키케스타메니

불안을 없애기 위해서

 

跳ねて歩くんだ…

하네테 아루쿤다…

뛰고 또 걷는 거야…

 

 

いつか君のことさえ忘れていく

이츠카 키미노 코토사에 와스레테이쿠

언젠가 너에 대한 것들마저 잊어가겠지

 

だけどまたどこかで思い出すと

다케도 마타 도코카데 오모이다스토

하지만 또 어디선가 생각해내리라고

 

そう確信しているよ

소오 카쿠신시테이루요

확신하고 있어