inuha - 동물도감 [가사 번역]

 

동물도감 / 하츠네 미쿠

動物図鑑 / 初音ミク

2021.05.19

 

泣き出しそうな空

나키다시소-나 소라

울음을 터트릴듯한 하늘

 

今日はいるといいな

쿄오-와 이루토 이이나

오늘은 있으면 좋겠다

 

君の愛した国で今

키미노 아이시타 쿠니데 이마

네가 사랑했던 나라에서 지금

 

 

秘密基地だった

히미츠 키치닷타

비밀기지였던

 

小さい図鑑コーナー

치이사이 즈칸코-나-

작은 도감 코너

 

君の愛した国で今

키미노 아이시타 쿠니데 이마

네가 사랑한 나라에서 지금

 

 

もうすぐ終わるかな

모오 스구 오와루카나

이제 곧 끝나려나

 

元通りになるかな

모토도오리니 나루카나

원래대로 돌아가려나

 

戻れないのに、雨音で思い出すんだ

모도레나이노니 아마오토데 오모이다슨다

돌아갈 수 없는데, 빗소리때문에 떠오르네

 

 

寂しくなった僕は

사비시쿠낫타 보쿠와

외로워진 나는

 

話し相手を探した

하나시아이테오 사가시테타

말동무를 찾았어

 

君の愛した国で今

키미노 아이시타 쿠니데 이마

네가 사랑한 나라에서 지금

 

 

あの日なんかが無かったら

아노히난카가 나캇타라

그 날이 없었다면

 

友達でいられたかな

도모다치데 이라레타카나

친구가 될 수 있었을까

 

どうせいないのに、雨音で思い出すんだ

도-세 이나이노니 아마오토데 오모이다슨다

어차피 없는데, 빗소리때문에 떠오르네

 

 

こいつ、かっこいいね

코이츠 캇코이이네

얘, 좀 멋지네

 

「もう絶滅しちゃったけどね」

모오 제츠메츠시챳타케도네

“이미 멸종했지만 말이야”

 

 

もうすぐ終わるかな

모오 스구 오와루카나

이제 곧 끝나려나

 

元通りになるかな

모토도오리니 나루카나

원래대로 돌아가려나

 

戻れないけど、またここで話したいんだ

모도레나이케도 마타 코코데 하나시타인다

돌아갈 수 없지만, 또 여기서 이야기를 하고싶어

 

君の愛した国で今

키미노 아이시타 쿠니데 이마

네가 사랑한 나라에서 지금