VOCALOID 검색 결과
26 개의 검색 결과가 있습니다.
Vocaloid/기사 번역

음악 장르로서의 '보컬로이드'

일본 웹에서 보컬로이드 관련 기사를 찾아보다, 위키백과 일본어판에 '보카로 (음악 장르)'라는 문서가 있는 것을 알게 되었다. 보컬로이드를 사용한 음악 역사를 간략히 설명하고, 보카로곡의 음악적 특징을 적어둔 글이 꽤나 유용해보여서, 번역해 올려본다. ※ 이하 내용은 전부 Wikipedia 일본어판의 「ボカロ (音楽ジャンル)」 페이지를 한국어로 번역한 것으로, 원 저작물은 최하단 링크에 있음을 밝혀둡니다. ---- 보카로란, 야마하가 개발한 음성기술 '보컬로이드', 또한 동 기술을 응용한 소프트웨어로 제작된 악곡의 총칭이다. 이 장르를 음악계에 등장시키고 토대를 쌓은 존재는, 보컬로이드 소프트웨어의 대표격인 하츠네 미쿠라 여겨진다. 보카로곡을 제작하는 음악가는 보카로P라 불린다. 개요 음악 장르 중 하나..

2023. 2. 7. 20:43
Vocaloid/이요와

이요와 - '열이상'에 대한 해석・고찰

보카코레 2022 가을 TOP100 부문 1위를 화려하게 차지한 악곡, '열이상 熱異常'들으면서 든 생각들을 정리할 겸, 한 대목 한 대목 짚어가며 가볍게 정리해본다.우선 가사를 먼저 확인해보자.  「死んだ変数で繰り返す신다 헨스데 쿠리카에스「죽은 변수로 되풀이 해数え事が孕んだ熱카조에고토가 하란다 네츠헤아릴 것이 품은 열どこに送るあてもなく도코니 오쿠루 아테모나쿠어디로 보낼 정처조차 없는あわれな独り言を記している아와레나 히토리고토오 시루시테이루가여운 혼잣말을 기록하고 있어電撃と見紛うような덴게키토 미마가우요오나전격으로 착각할 것 같은恐怖が血管の中に混ざる쿄후가 켓칸노 나카니 마자루공포가 혈관 속에 섞여微粒子の濃い煙の向こうに비류시가 코이 케무리노 무코오니미립자가 짙은 연기 너머에黒い鎖鎌がついてき..

2022. 10. 13. 08:26
Vocaloid/기사 번역

syudou가 고른 숨은 보카로 명곡 10선

https://note.com/syudoublog/n/n6d7857794a86 2020.05.08 필자는 syudou라는 이름으로 음악 활동을 하고있다. 악곡 제공을 비롯해 다양한 활동을 하고 있지만, 주된 활동은 보컬로이드를 이용한 악곡 제작, 소위 보카로P(물론 아싸에, 이견 없는 오타쿠)이다. 올해 초순에 다니던 회사도 그만뒀으므로, 말 그대로 하츠네 미쿠로 밥벌이를 하며 살아가고 있다. 크립톤 본사가 있는 홋카이도에 하루 3번씩 절을 해야 하는 입장이다. 하츠네 미쿠가 인생을(좋은 쪽으로도 나쁜 쪽으로도) 뒤바꿔버린 사람으로서, 2007년부터 현재에 이르기 까지의 보카로 악곡들 중 10곡을 골라보았다. 최근 보카로라는 장르를 알게 된 사람들에게 추천하기 위함이다. 하지만, 여기서는 역시 뒤틀어진 ..

2022. 7. 1. 04:49
Vocaloid/이요와

이요와 가사 고쳐 읽기

이요와 악곡의 가사 중에는 보카로 발음의 모호성을 이용해 중의적 표현을 드러낸 부분이 꽤 많다. 이요와의 가사를 읽다보면 엉뚱하고 이해하기 힘든 부분이 있는데, 유심히 듣다보면 숨겨진 가사가 무엇인지 알 수 있다. 이번 글에는 그런 부분들을 모아보았다. 뇌피셜도 섞여있으니 어느 정도 걸러들어주십사.. 표기된 가사 → 숨겨진 (실제) 가사 순으로 정렬 비교적 확실한 가사들 01:21 ~ 冷えてほしい跡知ってほしいから 히에테호시이 아토 싯테호시이카라 식길 바라는 흔적을 알아줬으면 하니까 ↓ 消えてほしいあと死んでほしいから 키에테 호시이 아토 신데호시이카라 사라지길 바라, 그리고 죽었으면 하니까 '안녕 잭팟'의 1절에 관해, 이요와 본인이 '분노를 담아' 작성했다고 언급한 바 있다. 해당 부분은 이요와가 직접 언..

2022. 5. 12. 00:01
Vocaloid/이요와

'포푸리 씨' 라디오 대담 번역

https://twitcasting.tv/igusuri_please/movie/599541393 ポプリさんについて モイ！iPhoneからキャス配信中 - おはようございます twitcasting.tv 포푸리 씨는 이요와가 본인의 개인방송에서 노래 스토리의 정답을 공개한 유일한 작품이다. (이외로는 픽시브 팬박스에 일부 작품들의 정답이 공개되어있다.) 1시간 정도 되는 라디오 방송에서 포푸리씨에 관한 질문을 받고, 그에 대답하는 형식으로 이루어졌다. 그냥 요약해 받아쓰기한거라 두서가 없고 중구난방이다.. 해석에 중요한 부분은 굵게 표시해둔다. 잡담도 꽤 많이 들어가있다. 07:00~ 백합을 포함해 사람과 사람 사이의 애정을 방해하면 안 되죠 그러니까 포푸리씨를 그냥 지켜봐주세요 07:37~ 포푸리씨는 몇 살인가..

2022. 5. 11. 23:47
Vocaloid/이요와

이요와 - '애프리콧' 해석・고찰

이 노래는 일반적으로 여성의 노화를 표현한 작품이라 알려져있는데, 고찰글 원작자는 좀 색다른 해석을 제안했다. IMAWANOKIWA 고찰글에서도 비슷한 해석을 제시했고 그건 좀 엇나간 느낌이었는데, 애프리콧 고찰은 확실히 고개를 끄덕이게 만드는 부분도 있었다. 그래서 일반적으로 알려진 유튜브에서 가장 추천수가 많은 고찰 댓글을 먼저 번역해둘테니 純セメス의 가설과 비교해가며 직접 판단해보자 app 2개월 전 장문 고찰입니다. 이 노래는 시간이 흐름에 따라 나이를 먹는 사람을 표현했습니다.곡이 진행되며 애프리콧쨩의 목소리가 낮아지거나, 가사도 성장에 맞춰 바뀌어가지요. 요람에서 무덤까지 → 인생을 표현하고 있음 과학실에서 세레나데 → 세레나데는 남성이 여성에게 구애하기 위한 노래이므로, 학생 때 인기가 많았..

2022. 2. 21. 18:16