inuha - 잘 하지 못한 윙크 [가사 번역]

 

잘 하지 못한 윙크 / 하츠네 미쿠

できてないウインク / 初音ミク

2022.07.01

 

 

ひまわりは空を　僕は君を見る

히마와리와 소라오 보쿠와 키미오 미루

해바라기는 하늘은 너는 나를 바라봐

 

無垢な心ごと　夏に埋もれてく

무쿠-나 코코로고토 나츠니 우모레테쿠

순진한 마음채 여름에 파묻혀가

 

靴に鼻血あと　名前のない雲

쿠츠니 하나지아토 나마에노나이 쿠모

신발에 코피 자국 이름 없는 구름

 

不安の凶暴さを　うまくいえないよ

후안노 쿄-보사오 우마쿠 이에나이요

불안의 흉포함을 이야기하기 힘들어

 

 

難しいよ　できないよ　ありがとうも　さよならも

무즈카시이요 데키나이요 아리가토-모 사요나라모

어려워 못 하겠어 고마워도 미안해도

 

これはどうしてだろう　僕だけ咲かないよ

코레와 도우시테다로- 보쿠다케 사카나이요

대체 어째서일까 나만이 꽃피지 못하는건

 

 

「ほら見なよ　きれいだよ　咲いてないこれとかも」

호라 미나요 키레이다요 사이테나이 코레토카모

“이거 봐봐, 이쁘잖아. 아직 안 핀 이것도.”

 

君はそっとウインクを　できてなかったけれど

키미와 솟토 윙크오 데키테나캇타케레도

너는 살짝 윙크를, 잘 하지 못했지만