inuha - 혼자로는 두지 않아 [가사 번역]

 

혼자로는 두지 않아 / 하츠네 미쿠
ひとりにはさせない / 初音ミク
2023.04.06

君が嬉しいなら僕も嬉しい
키미가 우레시이나라 보쿠모 우레시이
네가 기쁘다면 나도 기뻐

君が悲しいなら僕も悲しい
키미가 카나시이나라 보쿠모 카나시이
네가 슬프다면 나도 슬퍼

君がひとりなら…ひとりにはさせないよ　僕がそばにいる
키미가 히토리나라... 히토리니와 사세나이요 보쿠가 소바니이루
네가 혼자라면... 혼자로는 두지 않을거야 내가 옆에 있어

繋いだ手があるからここからでも
츠나이다 테가 아루카라 코코카라데모
맞잡은 손이 있으니까 앞으로도

遠いとこ　北極とか　行けそうだよ
토오이토코 홋쿄쿠토카 이케소-다요
머나먼 곳 북극이라던가 갈 수 있을 거야


怖いことばかりでも…どうか一緒にいたいよ　君のそばにいる
코와이코토 바카리데모... 도오카 잇쇼니이타이요 키미노 소바니이루
무서운 일만 잔뜩이어도... 부디 같이 있고싶어 너의 곁에 있어

いつもは開かない窓のそばにそっとなんでもなく花びらが
이츠모와 아카나이 마도노 소바니 솟토 난데모나쿠 하나비라가
평소에는 열지 않는 창문가에 살짝 아무렇지도 않게 꽃잎이