전체 글 검색 결과
683 개의 검색 결과가 있습니다.
Vocaloid/가사 번역

inuha - 혼자로는 두지 않아 [가사 번역]

혼자로는 두지 않아 / 하츠네 미쿠 ひとりにはさせない / 初音ミク 2023.04.06 君が嬉しいなら僕も嬉しい 키미가 우레시이나라 보쿠모 우레시이 네가 기쁘다면 나도 기뻐 君が悲しいなら僕も悲しい 키미가 카나시이나라 보쿠모 카나시이 네가 슬프다면 나도 슬퍼 君がひとりなら…ひとりにはさせないよ 僕がそばにいる 키미가 히토리나라... 히토리니와 사세나이요 보쿠가 소바니이루 네가 혼자라면... 혼자로는 두지 않을거야 내가 옆에 있어 繋いだ手があるからここからでも 츠나이다 테가 아루카라 코코카라데모 맞잡은 손이 있으니까 앞으로도 遠いとこ 北極とか 行けそうだよ 토오이토코 홋쿄쿠토카 이케소-다요 머나먼 곳 북극이라던가 갈 수 있을 거야 怖いことばかりでも…どうか一緒にいたいよ 君のそばにいる 코와이코토 바카리데모... 도오카 잇..

2023. 6. 12. 14:32
Vocaloid/가사 번역

inuha - 벚꽃 [가사 번역]

벚꽃 / 하츠네 미쿠 桜 / 初音ミク 2023.04.06 思い出す日は決まって晴れだ 気持ちとは裏腹に晴れだ 오모이다스 히와 키맛테 하레다 키모치토와 우라하라니 하레다 떠올리는 날은 정해놓고 맑음 기분과는 정반대로 맑음 なんでか生きている 난데카 이키테이루 어째서인지 살아있어 不幸が創作の材料になるなんて不幸な話だ 후코-가 소-사쿠노 자이료-니 나루난테 후코-나 하나시다 불행이 창작의 재료가 된다니 불행한 이야기다 どうにか生きている 도-니카 이키테이루 어찌저찌 살아있어 卒業式の日も休もうと決めていたのに 소츠교-시키노 히모 야스모-토 키메테이타노니 졸업식 날에도 쉬려고 했었는데 君の瞳に吸い込まれて僕は桜の下 키미노 히토미니 스이코마레테 보쿠와 사쿠라노 시타 너의 눈동자에 빠져들어 나는 벚나무 아래 まだ生きている 마다 이..

2023. 6. 12. 14:31
Vocaloid/가사 번역

inuha - 컬러풀 [가사 번역]

컬러풀 / 하츠네 미쿠 カラフル / 初音ミク 2023.04.06 夜明けの街はあせた油絵みたいだ 요아케노 마치와 아세타 아부라에 미타이다 새벽의 거리는 빛바랜 유화같아 違うけど似て 似てるけど違う僕ら 치가우케도 니테 니테루케도 치가우 보쿠라 다르지만 닮았고 닮았지만 다른 우리들 風にも色がついてた なんだか心地よかった 카제니모 이로가 츠이테타 난다카 코코치요캇타 바람에도 빛깔이 배어있어 어째서인지 기분좋았어 いつもなら言えないことだって言えそうな 이츠모나라 이에나이코토닷테 이에소오나 평소라면 하지 못할 말도 할 수 있을듯한 今行かなくちゃいけないようなそんな予感 이마 이카나쿠챠 이케나이요오나 손나요칸 지금 가지 않으면 안 될 것같은 그런 예감 教室がフラッシュバックだ 千切れそうな日々の記憶だ 쿄-시츠가 후랏슈밧쿠다 치기레소..

2023. 6. 11. 03:59
Vocaloid/가사 번역

inuha - 손바닥 혜성 [가사 번역]

손바닥 혜성 / 하츠네 미쿠 手のひら彗星 / 初音ミク 2023/05/01 部活帰り いつの間にか鼻血が出ていた 부카츠가에리 이츠노마니카 하나지가 데테이타 부활동에서 귀가하는 길 어느샌가 코피가 나 있었어 コントラストの洪水の中をどうやって歩こうか 콘토라스토노 코-즈이노나카오 도-얏테 아루코-카 콘트라스트 홍수 속을 어떻게 걸어가야 할까 たまに君をからかいたくなるのはなんでか 타마니 키미오 카라카이타쿠나루노와 난데카 가끔씩 너를 놀리고 싶어지는 것은 어째서일까 時間は流れ空間は変わり 手は繋いだまま 지칸와 나가레 쿠-칸와 카와리 테와 츠나이다마마 시간은 흐르고 공간은 바뀌고 손은 맞잡은 채로 彗星たちは魚のように泳いでどこへ向かうのか 스이세이타치와 사카나노요오니 오요이데 도코에 무카우노카 혜성들은 물고기처럼 헤엄쳐 어디로 ..

2023. 6. 11. 02:29
Vocaloid/가사 번역

inuha - 잠들지 않아도 깨지 않아도 [가사 번역]

잠들지 않아도 깨지 않아도 / 하츠네 미쿠 寝なくても覚めなくても / 初音ミク 2023/04/14 結果は出た 何もできてないな 켓카와 데타 나니모 데키테나이나 결과는 나왔어 아무것도 못 하네 前に見た それなりの映画 마에니 미타 소레나리노 에이가 저번에 본 그럭저럭 괜찮은 영화 君のことが とても気がかりだ 키미노 코토가 토테모 키가카리다 네가 나는 너무도 마음에 걸려 寂しいか？ そうか…それでいいのか？ 사비시이카? 소-카… 소레데 이이노카? 외로워? 그래… 그래도 괜찮아? 寝なくても覚めなくても 頭から離れないよ 네나쿠테모 사메나쿠테모 아타마카라 하나레나이요 잠들지 않아도 깨지 않아도 머릿속에서 떠나가질 않아 ペガサスは 空想の世界から 페가사스와 쿠-소-노 세카이카라 페가수스는 공상의 세계에서 出られないんだ でもみんな..

2023. 6. 11. 02:29
Vocaloid/가사 번역

inuha - 입학식 [가사 번역]

입학식 / 하츠네 미쿠 入学式 / 初音ミク 2023.04.05 関西弁の天使はりんごを齧りながら 칸사이벤노 텐시와 링고오 카지리나가라 칸사이 사투리를 쓰는 천사가 사과를 베어 먹으며 その都市をはずれから眺めて「不安やな…」 소노 토시오 하즈레카라 나가메테 후안야나… 그 도시를 변두리에서 바라보며 “불안하네…” 人間の友達はあんまりできないから 닝겐노 도모다치와 안마리 데키나이카라 인간의 친구는 그다지 생기질 않으니까 磨いたばっかの輪また磨いて「もう春か…」 미가이타밧카노와 마타 미가이테 모오 하루카… 방금 막 닦았던 고리를 다시 닦고서 “벌써 봄인가…” 晴れ間があふれる 羽はまた生える 하레마가 아후레루 하네와 마타하에루 맑은 날이 넘쳐나고 날개는 다시 돋치지 僕らはどこかで巡り合える るるる 보쿠라와 도코카데 메구리아에루 ..

2023. 6. 11. 02:28